English: block bone graftItalian translation: innesti di blocco osseo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Orthopaedics | | English term or phrase: block bone graft | | The XXX system is intended for use in [...] discectomy and fusion procedures as a means to maintain the relative position of block bone grafts. |
| | Clarification request(s) and responseGaetano Silvestri Campagnano (asker): 10:29am Aug 29, 2005: So che si tratta di trapianti o innesti ossei, ma non mi è chiara la funzione del termine ""block"".
Gaetano Silvestri Campagnano (asker): 10:36am Aug 29, 2005: Una domanda fuori programma: qualcuno sa come scrivere le virgolette senza far apparire la sequenza "?
|
|
| | innesti di blocco osseo | Explanation:
nel senso che l'osso impiantato è, appunto, un blocco unico - a differenza degli innesti d'osso parcellizzato, dove si usano frustoli (pezzettini) d'osso.
:-) |
| Selected response from:
 pataflo
Germany
| Note from asker to answererGrazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
