KudoZ home » English to Italian » Medical: Health Care

two "regulated" components

Italian translation: componenti regolamentati

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:05 Feb 15, 2006
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / stent coronarico
English term or phrase: two "regulated" components
Nella frase seguente:
The XXX™ Stent System is a device / drug combination product comprised of two regulated components

"regulated" components andrebbe tradotto con componenti "regolati" o "regolabili"?

Grazie a tutti per l'aiuto!!
Cristina Cancedda
Italy
Local time: 19:21
Italian translation:componenti regolamentati
Explanation:
secondo il senso è più questo visto l'argomento...potrebbero ad esempio essere regolamentati dalla Food and Drug Administration (FDA)
Selected response from:

Monica Paola Burattini
Local time: 20:21
Grading comment
Grazie tante!saluti Cristina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3componenti regolamentati
Monica Paola Burattini


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regulated components
componenti regolamentati


Explanation:
secondo il senso è più questo visto l'argomento...potrebbero ad esempio essere regolamentati dalla Food and Drug Administration (FDA)

Monica Paola Burattini
Local time: 20:21
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie tante!saluti Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search