English: disk tablesItalian translation: scrivanie regolabili 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Medical: Health Care | | English term or phrase: disk tables | | Specialized apparatus for facilitating the support or movement of the disabled, namely, lift walkers, adjustable walkers, mobile standers, shower chairs, bath chairs, corner chairs, bolster chairs, floor sitters, toddler chairs, activity chairs, adjustable chairs, prone standers, supine boards, gait trainers, potty chairs, universal chair frames, adjustable disk tables, therapy swings, tricycles, adjustable tray easels, |
| | | scrivanie regolabili | Explanation:
per me e' un typo, e disk dovrebbe essere dEsk.
Esistono scrivanie (o piani di lavoro) regolabili in altezza e/o con il piano inclinabile.
Visto che si parla di disabili e' verosimile che le scrivanie debbano essere regolabili in base alle esigenze (i.e. soggetti in carrozzella ortopedica) |
| Selected response from:
 texjax DDS PhD
United States
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
