KudoZ home » English to Italian » Medical: Instruments

Whistle-tip

Italian translation: catetere ureterale con punta a becco di flauto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:49 May 18, 2005
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Cateteri
English term or phrase: Whistle-tip
whistle-tip catheter
a urethral catheter with a terminal opening as well as a lateral one.
DORLANDS

Esiste un termine tecnico in italiano?
Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 06:28
Italian translation:catetere ureterale con punta a becco di flauto
Explanation:
Questo è l'unico tipo di catetere che ho trovato compatibile come descrizione e come nome... Spero ti possa essere utile almeno un po'...
Vedi:
http://www.google.it/search?hl=it&q=catetere ureterale flaut...


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 19 mins (2005-05-19 07:08:26 GMT)
--------------------------------------------------

Gilberto, questo link potrebbe esserti molto utile:
http://www.infermierionline.net/specialistiche/cateterismo_v...

Vedi anche come catetere uretrale:
58.6%20Passaggio%20di%20sonda%20attraverso%20l\'uretra.doc
http://64.233.183.104/search?q=cache:DS72yGJzFgAJ:www.urolog...
Selected response from:

Filippa Addis
Local time: 06:28
Grading comment
Grazie, Filippa!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1catetere ureterale con punta a becco di flauto
Filippa Addis


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
whistle-tip
catetere ureterale con punta a becco di flauto


Explanation:
Questo è l'unico tipo di catetere che ho trovato compatibile come descrizione e come nome... Spero ti possa essere utile almeno un po'...
Vedi:
http://www.google.it/search?hl=it&q=catetere ureterale flaut...


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 19 mins (2005-05-19 07:08:26 GMT)
--------------------------------------------------

Gilberto, questo link potrebbe esserti molto utile:
http://www.infermierionline.net/specialistiche/cateterismo_v...

Vedi anche come catetere uretrale:
58.6%20Passaggio%20di%20sonda%20attraverso%20l\'uretra.doc
http://64.233.183.104/search?q=cache:DS72yGJzFgAJ:www.urolog...


Filippa Addis
Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 29
Grading comment
Grazie, Filippa!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alberta Batticciotto: concordo Filippa
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search