English: advancerItalian translation: introduttore 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: advancer | Si tratta di uno strumento per far avanzare il filo guida per l'impianto di un catetere.
Contesto: Draw flexible end of guidewire back into ***advancer*** so that only the end of the guidewire is visible |
| | | introduttore | Explanation:
Io direti introduttore o guaina, considerato che advancer è un sinonimo di sheath, come puoi vedere anche dai siti che ti propongo.
Buon lavoro |
| Selected response from:
Gabriella Loisi
Italy
| Note from asker to answererGrazie, anche se ho dovuto optare, in accordo con il cliente, per strumento di avanzamento visto che introduttore compariva già nel testo.
1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
50 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
9 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
