KudoZ home » English to Italian » Medical: Instruments

3 log minimum organism challenge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:09 Feb 16, 2006
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / oxiometry catheter
English term or phrase: 3 log minimum organism challenge
Contesto: prove in vitro per dimostrare le proprietà antimicrobiche di uno specifico materiale.
Ecco l'intera frase:
This testing utilized a ***3 log minimum organism challenge*** per catheter sample in a test tube consisting of a 30 cm length of catheter tubing cut into 5 cm segments submerged in culture broth (4% TSB in normal saline).

Probabilmente si parla di un test di provocazione, ma la costruzione della frase a quest'ora della giornata mi sta dando problemi... grazie per l'aiuto.
Andrea Zanivan
United States
Local time: 15:10
Advertisement


Summary of answers provided
23 volte il logaritmo della provocazione minima ottenibile con un microrganismo
Simona Darò


  

Answers


13 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
3 volte il logaritmo della provocazione minima ottenibile con un microrganismo


Explanation:
E' solo un'idea, infatti la frase è costruita in maniera abbastanza ostica. Spero di poterti comunque essere stata un po' d'aiuto.
Ciao
Simona

Simona Darò
Local time: 22:10
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search