KudoZ home » English to Italian » Medical: Instruments

scalp vein set

Italian translation: microperfusori

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scalp vein set
Italian translation:microperfusori
Entered by: Ketty Ortolani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 Feb 24, 2006
English to Italian translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: scalp vein set
Surgical and medical apparatus including IV cannula, syringes, disposable syringes, needles and scalp vein set.
didiv
Local time: 22:27
microperfusori
Explanation:
Scalp vein set>microperfusori
http://www.artsana.it/eng/html/engineering/cen_prodotti.htm
http://www.artsana.it/ita/html/engineering/cen_prodotti.htm
http://www.cabvillanterio.it/Images/Equipaggiamento/microper...
http://www.doctorshop.it/Product.aspx?IDCat=D1-020&IDProd=20...
http://www.tecno-medica.it/600300-305.htm
http://www.picindolor.com/scheda_prodotto.asp?languageCode=E...
http://www.picindolor.com/scheda_prodotto.asp?languageCode=I...
http://www.picindolor.com/scheda_prodotto.asp?languageCode=E...

Ho trovato anche questi riscontri
Scalp vein set>ago a farfalla
http://www.rprmedical.com/pdf/kit/kit.pdf
http://www.rprmedical.com/pdf/kit/kit_eng.pdf
http://www.bertoninello.com/eng/Aghi a farfalla.htm
http://www.bertoninello.com/Aghi a farfalla.htm
http://72.14.207.104/search?q=cache:t1uy7DSK45EJ:www.sanita....

la mia scelta ricade su "microperfusore" perché indica il prodotto completo.
Selected response from:

Ketty Ortolani
Brazil
Local time: 17:27
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4scalp vein set
Maria Antonietta Ricagno
3microperfusori
Ketty Ortolani


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scalp vein set


Explanation:
v.di: http://www.generalstamp.com/data_prodotti.htm
"Disponibili sono i vari tipi di terminale con o senza lattice, con e senza ago montato o dotato di scalp vein set confezionato singolarmente"
e
http://www.fieradellefiere.com/search.php3?terms= Scalp Vein...
"5 Produttori di : Scalp Vein set"

Maria Antonietta Ricagno
Local time: 22:27
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search