KudoZ home » English to Italian » Medical: Instruments

5 freq. per decade

Italian translation: 5 frequenze per decade

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:13 Oct 25, 2006
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: 5 freq. per decade
Si tratta delle specifiche tecniche di una apparecchiatura per terapia conlaser.
La voce della specifica in questione è "Automatic scansion", il valore è "5 freq. per decade".
Grazie
Francesco Paolo Jori
Portugal
Local time: 05:40
Italian translation:5 frequenze per decade
Explanation:
Vedi: www.doctorshop.it/images/prodotti/tema/PDF/LASERMEDm.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-25 20:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

LASERMED 2200 / 2100
Alimentazione da rete 230 Vac, 50-60Hz, ±10%
Potenza massima assorbita dalla rete 15 VA
Doppio fusibile di protezione sulla rete 250 mA Rit. 5 x 20 mm
Presa per Interlock/Chiave di sicurezza (contatti normalmente chiusi) Presa DIN a 3 Contatti
Display LCD retroilluminato, per la visualizzazione ed il controllo dei parametri
operativi grafico 240 x 128 pixel
Tempo di trattamento programmabile fino a 90 minuti
Lunghezza d’onda emissione Diodo Laser 905 nm
Classificazione III B
EMP 5032,06 J . m-2
LEA 77,1 mW (limite classe 3B)
Divergenza 107 mrad
DNRO (luce diretta) 2.89 metri
DNRO (luce diffusa) 0.00 metri
Sensore per rivelazione radiazione IR del manipolo esterno sul frontale
Frequenza di impulsi programmabile 10 - 10.000 Hz
Durata impulso 100 nsec
Scansione automatica 5 frequenze per decade
Modo Pulsato 10 - 100%
Potenza di picco per singolo diodo 25 W
Potenza di picco totale dipendente dal Manipolo Applicatore (Vedi Accessori)
Lasermed 2200 - N. 2 canali di uscita indipendenti Lasermed 2100 - N. 1 canale di uscita
Protocolli memorizzati 82
Protocolli memorizzabili 50
Contenitore da tavolo in materia plastica,
dimensioni esterne (largh. x alt. x prof.) 39 x 14 x 30 cm
Peso corpo macchina 3,25 Kg
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 06:40
Grading comment
Grazie, molto utile il link!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
45 frequenze per decade
Laura Gentili


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
5 frequenze per decade


Explanation:
Vedi: www.doctorshop.it/images/prodotti/tema/PDF/LASERMEDm.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-25 20:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

LASERMED 2200 / 2100
Alimentazione da rete 230 Vac, 50-60Hz, ±10%
Potenza massima assorbita dalla rete 15 VA
Doppio fusibile di protezione sulla rete 250 mA Rit. 5 x 20 mm
Presa per Interlock/Chiave di sicurezza (contatti normalmente chiusi) Presa DIN a 3 Contatti
Display LCD retroilluminato, per la visualizzazione ed il controllo dei parametri
operativi grafico 240 x 128 pixel
Tempo di trattamento programmabile fino a 90 minuti
Lunghezza d’onda emissione Diodo Laser 905 nm
Classificazione III B
EMP 5032,06 J . m-2
LEA 77,1 mW (limite classe 3B)
Divergenza 107 mrad
DNRO (luce diretta) 2.89 metri
DNRO (luce diffusa) 0.00 metri
Sensore per rivelazione radiazione IR del manipolo esterno sul frontale
Frequenza di impulsi programmabile 10 - 10.000 Hz
Durata impulso 100 nsec
Scansione automatica 5 frequenze per decade
Modo Pulsato 10 - 100%
Potenza di picco per singolo diodo 25 W
Potenza di picco totale dipendente dal Manipolo Applicatore (Vedi Accessori)
Lasermed 2200 - N. 2 canali di uscita indipendenti Lasermed 2100 - N. 1 canale di uscita
Protocolli memorizzati 82
Protocolli memorizzabili 50
Contenitore da tavolo in materia plastica,
dimensioni esterne (largh. x alt. x prof.) 39 x 14 x 30 cm
Peso corpo macchina 3,25 Kg

Laura Gentili
Italy
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 288
Grading comment
Grazie, molto utile il link!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search