04:04 Feb 12, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 22:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | it might mean many things.... |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
it might mean many things.... Explanation: I think you're right. By attachment I understand only that the piece was attached separately at some point after the irrigtion console was copmleted. It may be an optional. On the basis of the context and possibly a photograph you may be able to decide. there is a drawing here: http://www.conmed.com/Inserts/w55/W55-000-077C.pdf It shows a handpiece at one end, with an irrigation collar attached to one extreme. You can decide how you want to translate it. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.