thumb actuator
Italian translation: Attuatore, comando, azionatore a pollice
| 19:52 Apr 5, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Attuatore, comando, azionatore a pollice |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Attuatore, comando, azionatore a pollice Explanation: Ho visto la tua figura, il tuo è un pulsante con la fossetta per il pollice, gli altri a fianco si azionano con qualsiasi dito (finger). -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2007-04-05 21:27:54 GMT) -------------------------------------------------- http://www.gilard.in/admin/modules/products/images/63MVC-525... Hai detto bene, il thumb actuator si trova all'interno dell'impugnatura e si aziona col pollice (thumb). Guarda questa figura e ti accorgerai che solo la parte nera dell'attuatore resta fuori a portata di pollice, il resto viene montato dentro l'impugnatura e non si vede. Si tratta di un banale comando a pulsante. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno13 ore (2007-04-07 09:22:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- happy easter!! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
