English: 5/8’’ – 18 tapped hole Italian translation: foro maschiato 5/8"-18 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 5/8’’ – 18 tapped hole | | Italian translation: | foro maschiato 5/8"-18 | | Entered by: | texjax DDS PhD |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / analgesia machine | | English term or phrase: 5/8’’ – 18 tapped hole | Installation of stand mount
Thread the stud into the 5/8’’ – 18 tapped hole in the column mount located on the bottom of the mixer. Thread in until the nut is reached.
|
| | | foro maschiato | Explanation:
http://www.kometgroup.com/pdf/infos/2617300.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-06-07 13:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
Pensavo ti servisse solo tapped...
in ogni caso, i numeri si riferiscono alle misure e alla filettatura>
The first number refers to the size (and therefore strength) of the screw shaft; the second to the pitch (number of threads per inch) on the screw. So a #4-40 screw has 40 threads per inch, a 1/4-20 20 threads per inch, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-06-07 13:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo..
http://www.hamond.com/Tutorial.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-07 13:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nebbia.net/tabelle%20tecniche/tabella2.html
guarda anche qui...
quindi dovrebbe essere ..."nel foro maschiato 5/8"-18"
;-) ciao |
| Selected response from:
 texjax DDS PhD
United States
| Note from asker to answererMolte grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
43 mins confidence:   |
| tapped hole foro maschiato
Explanation:
http://www.kometgroup.com/pdf/infos/2617300.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-06-07 13:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
Pensavo ti servisse solo tapped...
in ogni caso, i numeri si riferiscono alle misure e alla filettatura>
The first number refers to the size (and therefore strength) of the screw shaft; the second to the pitch (number of threads per inch) on the screw. So a #4-40 screw has 40 threads per inch, a 1/4-20 20 threads per inch, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-06-07 13:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo..
http://www.hamond.com/Tutorial.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-07 13:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nebbia.net/tabelle%20tecniche/tabella2.html
guarda anche qui...
quindi dovrebbe essere ..."nel foro maschiato 5/8"-18"
;-) ciao
| texjax DDS PhD
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 213
|
| Note from asker to answerer | Notes to answerer
Asker: Grazie per la risposta, ma non capisco quel 18 dopo i 5/8 di pollice...
Foro machiato da 5/8 di pollice ...18 cosa?
Asker: Grazie 1000!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
