07:53 Apr 8, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: marina callegari Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Variatore di luminosità (con pulsante rotante) |
| ||
4 | dimmer (o dimmeraggio) rotativo o tattile |
| ||
3 | affievolimento mediante rotazione o tocco |
|
affievolimento mediante rotazione o tocco Explanation: affievolimento mediante rotazione o tocco |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Variatore di luminosità (con pulsante rotante) Explanation: ecco qui un esempio http://www.archiexpo.it/prod/lutron-electronics/variatore-di... garzanti lo chiama anche "oscuratore graduale" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dimmer (o dimmeraggio) rotativo o tattile Explanation: . Reference: http://www.gde.it/pages/home_shop/serie/btic/pages/comando_r... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.