Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Instruments / catheters | | English term or phrase: flashback | si parla di strumenti medicali quali cateteri e aghi cannula
In order to verify the placement of the (catheter and introducer needle) assembly, the clinician confirms that there is a flashback of blood in the needle and in a flashback chamber located at the proximal end of the needle. |
|   Gianluca MarrasKudoZ activityQuestions: 369 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 50 closed without grading) Answers: 81
Italy
| | Local time: 23:59
|
| | reflusso | Explanation:
Reflusso sangue dall'esofago in Gastroenterologia e endoscopia ...www.medicitalia.it/consulti/...e.../Reflusso-sangue-dall-es... cache - Simili
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
10 gen 2008 – Reflusso sangue dall'esofago in Gastroenterologia e endoscopia digestiva, consulto richiesto in Gastroenterologia e endoscopia digestiva ha ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-12-28 08:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
PALS, pediatric advanced life support - Risultati da Google Libribooks.google.ch/books?isbn=8821427552...
Paolo Biban - 2004 - 238 pagine
Procedere delicatamente fintanto che non si entra nel vaso con conseguente reflusso di sangue nell'ago. 9. Se il bambino è in stato di shock o molto piccolo, ...
|
| Selected response from:
otok silba
Local time: 23:59
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
55 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 reflusso
Explanation:
Reflusso sangue dall'esofago in Gastroenterologia e endoscopia ...www.medicitalia.it/consulti/...e.../Reflusso-sangue-dall-es... cache - Simili
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
10 gen 2008 – Reflusso sangue dall'esofago in Gastroenterologia e endoscopia digestiva, consulto richiesto in Gastroenterologia e endoscopia digestiva ha ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-12-28 08:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
PALS, pediatric advanced life support - Risultati da Google Libribooks.google.ch/books?isbn=8821427552...
Paolo Biban - 2004 - 238 pagine
Procedere delicatamente fintanto che non si entra nel vaso con conseguente reflusso di sangue nell'ago. 9. Se il bambino è in stato di shock o molto piccolo, ...
| otok silba
Local time: 23:59
Native speaker of:  Italian, Croatian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
