Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Apparecchi acustici | | English term or phrase: discrete chunks of data | | An important element in our surround sound philosophy is to model the signal, so it replicatesthe way the natural ear processes sound. All digital processing must break the signal into discrete chunks of data in order to perform mathematical operations that produce the sound output. |
| Cinzia MarcelliKudoZ activityQuestions: 1211 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 23:59
|
| | Italian translation:insiemi di dati discreti | Explanation:
direi così
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2011-12-29 11:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/#hl=it&cp=8&gs_id=6g&xhr=t&q="insiemi d...
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2011-12-29 11:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
forse qui in effetti sarebbe insiemi/gruppi discreti di dati |
| Selected response from:
 Danila Moro
Italy
Local time: 23:59
| Grading comment Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
