Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / cateteri per trasferimento di embrioni | | English term or phrase: radial tip | Aligning the most distal marking on the base of the inner catheter with the hub of the outer sheath ensures that a smooth *radial tip* of the inner catheter protrudes.
L’allineamento della tacca più distale alla base del catetere interno con il raccordo della guaina esterna garantisce la regolare protrusione della punta sferica del catetere interno.
Grazie a tutti per le evntuali conferme/suggerimenti |
| A D GKudoZ activityQuestions: 133 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 105
| | Local time: 00:01
|
| | Italian translation:sporgenza radiale | Explanation:
sporgenza o cresta che si estende in direzione radiale (cioè verso l'esterno, a partire dal centro) |
| Selected response from:
  Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 00:01
| Grading comment Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
