Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Protesi di ginocchio con cerniera rotante | | English term or phrase: hinge post | | The modularity of the hinge post extension pin allows the implantation to proceed without requiring the knee to be excessively distracted or held while the components are assembled. |
| Monica LaiKudoZ activityQuestions: 18 ( 3 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 00:01
|
| | Italian translation:perno della cerniera | Explanation:
Mi sembra di capire che si parla di un elemento di prolunga (extension pin) che può essere aggiunto durante l’impianto per allungare il perno della cerniera.
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2012-02-09 07:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Non è semplice..... qui in fondo si trova la fotografia di un Segmental One-Piece Hinge Post e altre.....
http://www.zimmer.com/content/pdf/en-US/NexGen_RH_Knee_Broch... |
| Selected response from:
lagabbianella
Local time: 01:01
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
