Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: an attribute

Italian translation: attributo



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attribute
Italian translation:attributo
Entered by:Francesca Siotto
Options:
- Contribute to this entry

3:51pm Apr 12, 2004Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: an attribute
Laboratory equipment, integrated technology platforms capable of conducting automated laboratory experiments, storage and retrieval systems, incubation devices, microfluidic dispensing devices, microfluidic liquid handling devices, diagnostic apparatus for testing and measuring an attribute in assays and screening compounds.
verdiana
Italy
attributo
Explanation:
si traduce alla lettera.



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-04-12 16:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

considera un livello di confidence più elevato. Si tratta di un termine molto usato in altri settori (IT, ad esempio)
Selected response from:

Francesca Siotto
Italy
Note from asker to answerer
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2attributo
Francesca Siotto


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
attributo

Explanation:
si traduce alla lettera.



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-04-12 16:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

considera un livello di confidence più elevato. Si tratta di un termine molto usato in altri settori (IT, ad esempio)

Francesca Siotto
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Note from asker to answerer
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Gian: errori di misura degli attributi da parte dell'analista,
2 mins
  -> host.uniroma3.it/docenti/gentile/scelte.doc ad esempio

agree Krisztina Lelik
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list