KudoZ home » English to Italian » Medical: Instruments

squad bench

Italian translation: V.S

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:04 Nov 29, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: squad bench
Post Cups hold stretcher legs firmly in place on the vehicle floor.Perrmanent mounting provides additional stability for stretchers on vehicle floors or squad bench.
Giovanna Lupi
Local time: 08:50
Italian translation:V.S
Explanation:
Lo Squad bench non esiste in Italiano. Forse lo puoi chiamare "banco di lavoro". Nelle ambulanze Italiane non ci sta' lo Squad Bench, infatti lo trovi solo nelle ambulanze Americane o Canadesi. E' una specie di banco di lavoro con panca (bench) dove puoi anche sederti. Guarda la foto nel link, magari sarai piu' inventiva con la parola da autilizzare.
Selected response from:

Omar Osman
Singapore
Local time: 08:50
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1V.S
Omar Osman


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
V.S


Explanation:
Lo Squad bench non esiste in Italiano. Forse lo puoi chiamare "banco di lavoro". Nelle ambulanze Italiane non ci sta' lo Squad Bench, infatti lo trovi solo nelle ambulanze Americane o Canadesi. E' una specie di banco di lavoro con panca (bench) dove puoi anche sederti. Guarda la foto nel link, magari sarai piu' inventiva con la parola da autilizzare.


    Reference: http://www.fescosales.com/show.asp?VID=120&PID=847#photo
Omar Osman
Singapore
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in SomaliSomali
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  locker: locker
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search