GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:22 Feb 17, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Antonietta Ricagno Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | guida siringa |
| ||
4 | Pompa a siringa |
|
syringe driver guida siringa Explanation: http://www.simg.it/servizi/servizi_riviste98/infusione_sotto... syringe driver guida siringa anche: http://www.cancerhelp.org.uk/help/default.asp?page=6920#syri... A syringe driver is a battery operated or clockwork pump. Your nurse will dissolve the right amount of the drugs in a very small amount of water and put this in a plastic syringe. The pump delivers the drugs from the syringe through a soft plastic tube to a needle that goes in just under your skin. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
syringe driver Pompa a siringa Explanation: Guarda i due link seguenti. *Syringe pump* e *syringe driver* sono la stessa cosa. Inoltre vedi anche questa immagine. http://www.neumed.it/id2s.htm in cui si parla di pompa a siringa, e, come vedi, si tratta dello stesso dispositivo. Reference: http://www.baxterhealthcare.co.uk/products/iv_systems/anaest... Reference: http://www.baxterhealthcare.co.uk/products/iv_systems/anaest... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.