KudoZ home » English to Italian » Medical: Pharmaceuticals

buccally

Italian translation: per via buccale / buccalmente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	buccally
Italian translation:	per via buccale / buccalmente
Entered by:	Gaetano Silvestri Campagnano

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:38 Sep 1, 2005

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Male hormones

English term or phrase: buccally

The study investigator will advise you to withdrawn from the current testosterone medication (washout) for two weeks if current medication is transdermally or orally or buccally administered....

Che differenza c'è tra orally e buccally? E' la prima volta che mi capita questo termine...

Grazie!!

Valeria Ricciardi KudoZ activity Questions: 262 (7 open) (16 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 112
Local time: 18:27

per via buccale

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-01 15:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

Indica la situazione in cui un farmaco non viene ingerito immediatamente, ma posto tra le gengive e la guancia:

http://www.msd-italia.com/altre/manuale/sez22/2982734b.html

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-01 15:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mednat.org/Cap3/funghi_lieviti.htm

http://www.progettodiabete.org/news/2004/n2004_079.html

http://www.motorie.univr.it/documenti/OccorrenzaIns/matdid/m...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-09-01 15:52:44 GMT)
--------------------------------------------------

O se preferisci "buccalmente", anche se è bruttissimo...