KudoZ home » English to Italian » Medical: Pharmaceuticals

equilibrium dialysis

Italian translation: dialisi all'equilibrio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:equilibrium dialysis
Italian translation:dialisi all'equilibrio
Entered by: albacross
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:49 Oct 30, 2006
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / research
English term or phrase: equilibrium dialysis
si tratta di un particolare procedimento della chimica
Maria Flora Caronni
Local time: 06:28
dialisi all'equilibrio
Explanation:
"La dialisi all'equilibrio consiste nel separare la proteina da un mezzo in cui la concentrazione del ligande libero è tenuta sotto controllo." (V. host.uniroma)
Selected response from:

albacross
Local time: 05:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2dialisi all'equilibrioalbacross


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dialisi all'equilibrio


Explanation:
"La dialisi all'equilibrio consiste nel separare la proteina da un mezzo in cui la concentrazione del ligande libero è tenuta sotto controllo." (V. host.uniroma)

Example sentence(s):
  • (nota degli AA.: i m.d.c. non ionici non contraggono significativo legame con le proteine plasmatiche come risulta dai test effettuati con il metodo della dialisi all’equilibrio, sia sul plasma di animali di laboratorio, sia su plasma e sieroalbumina um
  • L’interazione tra apoB-100 ed E2 e’ stata studiata con dialisi all’equilibrio. mentre la struttura della apoB-100 e delle LDL e’ stata studiata con

    host.uniroma3.it/dipartimenti/biologia/corsi/notri/antonini/LEZIONI%20lab%20met%20tecn%20bioch.pdf
    www.rad.unipd.it/didattica/RCMTESTO.html - 169k
albacross
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxGabi Ancarol
14 mins
  -> Grazie!

agree  clinicaltrial
6 hrs
  -> Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search