Italian translation: rigorosa assunzione quotidiana
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase:day-to-day compliance
Non riesco a renderlo in modo conciso ed elegante.
Most women spend the majority of their child-bearing years not wishing to become pregnant. In many of these women, a long-term contraceptive method that removes the need for day-to-day compliance is of paramount importance.
Explanation: so che manca il concetto di "adesione volontaria", ma non mi viene niente di meglio.
Un'altra soluzione, meno concisa però, può essere"elimina la necessità di attenersi/seguire uno schema di assunzione quotidiano"
Alessandra Renna Local time: 10:00 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 20