KudoZ home » English to Italian » Medical: Pharmaceuticals

Account Director

Italian translation: Responsabile del Servizio Clienti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Account Director
Italian translation:Responsabile del Servizio Clienti
Entered by: Gilberto Lacchia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:33 Jan 11, 2008
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Account Director
In una lettera di elogio ai rappresentanti farmaceutici che hanno ottenuto le migliori vendite per l'anno 2007 lo scrivente si firma "Account Director".

Non so bene come tradurre "account": nel contesto mi sembra logico un "direttore del marketing" ma non sono sicuro che si tratti della stessa cosa.
Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 21:15
Responsabile Servizio Clienti
Explanation:
Account Director: Figura Professionale Che in un'agenzia ha la responsabilità del Servizio Clienti.
Selected response from:

Miranda Menga
Local time: 21:15
Grading comment
Grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Responsabile Servizio Clienti
Miranda Menga


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
account director
Responsabile Servizio Clienti


Explanation:
Account Director: Figura Professionale Che in un'agenzia ha la responsabilità del Servizio Clienti.



    Reference: http://www.marketinginformatico.it/glossario-marketing/
Miranda Menga
Local time: 21:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  simona trapani
1 hr

agree  Alberta Batticciotto: metterei soltanto "Responsabile Clienti"
1 hr

agree  Gabriella Loisi: sì, sì, me lo sono ritrovato anch'io tra i piedi in questi giorni :)
3 hrs

agree  Magda Falcone
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search