Account Director - Responsabile del Servizio Clienti ( translation glossary) Medical: Pharmaceuticals,Marketing

« Offset position

Return to KudoZ list

short-page message »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Account Director
Italian translation:	Responsabile del Servizio Clienti
Entered by:	Gilberto Lacchia

Options:
- Contribute to this entry

5:33am Jan 11, 2008

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: Account Director

In una lettera di elogio ai rappresentanti farmaceutici che hanno ottenuto le migliori vendite per l'anno 2007 lo scrivente si firma "Account Director".

Non so bene come tradurre "account": nel contesto mi sembra logico un "direttore del marketing" ma non sono sicuro che si tratti della stessa cosa.

Gilberto Lacchia

KudoZ activity
Questions: 289 (15 open)
Answers: 2151

Italy

Responsabile Servizio Clienti

Explanation:
Account Director: Figura Professionale Che in un'agenzia ha la responsabilità del Servizio Clienti.

Selected response from:

Miranda Menga
Italy

Note from asker to answerer

Grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Responsabile Servizio Clienti

Miranda Menga

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

account director Responsabile Servizio Clienti

Explanation:
Account Director: Figura Professionale Che in un'agenzia ha la responsabilità del Servizio Clienti.

Reference: http://www.marketinginformatico.it/glossario-marketing/

Miranda Menga
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Grazie mille!!

Return to KudoZ list

English: Account Director

Italian translation: Responsabile del Servizio Clienti