whether you want to or should continue in the study
Italian translation: se è ancora suo desiderio continuare lo studio, oppure se è il caso, la sconsiglierà di interromperl
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:59 Apr 22, 2008
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase:whether you want to or should continue in the study
Non riesco a renderlo in modo conciso ed elegante.
Sometimes during the course of a research study, new information becomes available about the treatment that is being studied. You, or your legal representative, will be promptly informed as soon as there is any new information which might influence your intention to continue your participation in the study. If this happens, your research doctor will discuss whether you want to or should continue in the study.