KudoZ home » English to Italian » Medical: Pharmaceuticals

injection studies

Italian translation: iniezione sottocutanea

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:06 Feb 10, 2012

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Studi su antiparassitari

English term or phrase: injection studies

Injection studies on cockroach and Manduca sexta show poisoning symptoms
progress through stages of incoordination, tremors and
partial paralysis, ultimately leading to insect death.

In questo articolo vengono confrontati vari prodotti antiparassitari. Quello che non capisco è cosa servano le iniezioni e se esista un modo di dirlo in italiano senza una lunga perifrasi.

Ariella Germinario-Lingenthal KudoZ activity Questions: 87 (none open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 81
Local time: 00:01

Italian translation:iniezione sottocutanea

Explanation:
Studi di iniezione sottocutanea
(per l'uomo)
in effetti... non so se si dica così per gli insetti.
A mio avviso sono stati condotti questi studi mediante iniezione "sottocute" sugli insetti per poter testare l'efficacia del prodotto antiparassitario.