ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Medical: Pharmaceuticals

liquid oral bottles

Italian translation: flaconi per soluzione orale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:liquid oral bottles
Italian translation:flaconi per soluzione orale
Entered by: giodiomede
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:23 Dec 5, 2012
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: liquid oral bottles
XXX – facts and figures

• Founded in 1979
• First in India to have filed DMF with US FDA in 1995 for HDPE containers
• US DMF for CT closures and PR-MF with Canadian Health Authority for containers
• 15,000 sqm total area with more than 10,000 sqm built-up
• Until today: 100% family owned
• From today: 75% YYY, 25 % former shareholders
• More than 300 employees
• Machines: 19 IBM, 25 EBM, 3 IM, 1 ISBM
• ISO 9001,14001 and 18001 certified
• Own mould design and tool room
• Plastic bottles for tablets/capsules and powder for suspension, ***liquid oral bottles***, two-layer bottles and closures
• Market leader within regulated pharma market in India

si tratta di flaconi per liquido orale?
giodiomede
Italy
Local time: 13:27
flaconi per soluzione oale
Explanation:
Zibren 308 mg/ml polv. per soluzione orale 1 flacone
www.salutepharm.it/.../Zibren-308-mgml-polv-per-soluzione-o... 308 mg/ml polv. per soluzione orale 1 flacone; , lesioni meccaniche e infiammatorie tronculari e radicolari del nervo periferico secondarie a vasculopatie ...
Selected response from:

PLR TRADUZIONI
Italy
Local time: 13:27
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2flaconi per soluzione oalePLR TRADUZIONI


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
flaconi per soluzione oale


Explanation:
Zibren 308 mg/ml polv. per soluzione orale 1 flacone
www.salutepharm.it/.../Zibren-308-mgml-polv-per-soluzione-o... 308 mg/ml polv. per soluzione orale 1 flacone; , lesioni meccaniche e infiammatorie tronculari e radicolari del nervo periferico secondarie a vasculopatie ...

PLR TRADUZIONI
Italy
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 66
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh: per sospensioni orali, forse?
2 hrs
  -> Certo, dipende quello che ci metti dentro :) Ma con "liquid" non lo so. Grazie Dan

agree  annarita1974
13 hrs
  -> Grazie !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: