Briefly described
Italian translation: In poche parole, riassumendo,
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:53 Nov 18, 2001 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Medical / Psicoanalisi | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|  Selected response from: marina callegari Local time: 10:04 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | In poche parole, riassumendo, |
| ||
| 5 +1 | In breve, |
| ||
| 5 | brevemente descritto |
| ||
| 4 +1 | Per dirla in breve, .... |
| ||
| 4 | In pratica... |
|
Answers
9 mins confidence: 
brevemente descritto Explanation: This is the exact translation for briefly described. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Per dirla in breve, .... Explanation: "brevemente descritto" is the exact translation, but the expression sounds no fluid at all at the beginning of the sentence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1In breve, Explanation: Direi così, proprio per farla "in breve" ! Hope it helps... Marco |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9In poche parole, riassumendo, Explanation: offro il mio piccolo suggerimento. Marina |
| |
Grading comment
| ||