plus
Italian translation: e oltre
| 07:10 Nov 28, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] Medical / biomedical equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emilia Mancini Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | più (matematico) |
| ||
| 3 | e oltre |
|
Answers
23 mins confidence: 
più (matematico) Explanation: Ciao Giovanna, hai fatto sorgere un dubbio anche a me, perché normalmente segue una cifra tipo plus-minus >0.1. Credo si intenda comunque che vari da 170 mmHg a 380 mmHg e poco più, perché se si intendesse "di valore positivo" dovrebbe essere di valore negativo l'altro. In rete trovi molti siti che ripotano un x numero di "mmHg +", anche se la maggior parte riportano a seguito un valore. Giuliana |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
e oltre Explanation: Sì, credo si tratti di valori superiori. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations