This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

dentrides

Italian translation: dendriti

02:30 Dec 5, 2001
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: dentrides
For the exhibition, Andrew has created Magic Forest, a work which focuses on the biology of memory and on its neurological mapping by engaging with the magic material and dynamics of memory, such as the inter-linking of neurones, dentrides and synapses, chemical interchanges, processes of loss and association.
Giorgia P
Local time: 00:42
Italian translation:dendriti
Explanation:
In italiano si chiamano dendriti, e non dentridi.
"I neuroni hanno estensioni specializzate che si chiamano dendriti e assoni. I dendriti portano informazioni al corpo cellulare, mentre gli assoni le portano via dal corpo cellulare."
http://www.univ.trieste.it/~brain/NeuroBiol/Neuroscienze per...
per ulteriore conferma è sufficiente cercare su Google "dendriti" e compariranno la bellezza di 512 documenti in italiano.
Selected response from:

anna sudano
Italy
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dentridi
Giovanna Graziani
5 +1dendriti
anna sudano


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dentridi


Explanation:
"Queste molecole intelligenti in pochi minuti raggiungevano il cervello e si mettevano in una posizione inerte, ma subdolamente controllavano tutti i processi chimici dei neuroni, dei dentridi, delle sinapsi"

Ciao!


    Reference: http://users.iol.it/max_vic_max/pind_6.html
Giovanna Graziani
Italy
Local time: 00:42
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 1119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilda Manara
29 mins
agree  Giovanni Guarnieri MITI, MIL
43 mins
neutral  marina callegari: scusate, ma non saranno i dendriti?
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dendriti


Explanation:
In italiano si chiamano dendriti, e non dentridi.
"I neuroni hanno estensioni specializzate che si chiamano dendriti e assoni. I dendriti portano informazioni al corpo cellulare, mentre gli assoni le portano via dal corpo cellulare."
http://www.univ.trieste.it/~brain/NeuroBiol/Neuroscienze per...
per ulteriore conferma è sufficiente cercare su Google "dendriti" e compariranno la bellezza di 512 documenti in italiano.


anna sudano
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Bandinelli
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search