KudoZ home » English to Italian » Medical

helichism / roman camomile

Italian translation: camomilla romana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	roman camomile
Italian translation:	camomilla romana
Entered by:	Bilingualduo

Options:
- Contribute to this entry

15:11 Jan 17, 2002

English to Italian translations [PRO]
Medical

English term or phrase: helichism / roman camomile

medicinal plants (fitotherapy)

Marco Massignan KudoZ activity Questions: 247 (2 open) (3 without valid answers) Answers: 191 Italy
Local time: 06:45

camomilla romana

Explanation:
gli unici riferimenti che ho trovato si riferiscono a 'camomilla romana' (Anthemis nobilis)
Non so se è quello che cerchi tu però
HTH
Cristina

Selected response from:

Bilingualduo
Italy
Local time: 06:45

Grading comment

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

camomilla romana

Bilingualduo

4 +1

Ho trovato "helichrysum"

Floriana

4 +1

camomilla romana

marina callegari

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +2

camomilla romana

Explanation:
gli unici riferimenti che ho trovato si riferiscono a 'camomilla romana' (Anthemis nobilis)
Non so se è quello che cerchi tu però
HTH
Cristina

Reference: http://www.xmx.it/erbario/e-c1.htm

Bilingualduo
Italy
Local time: 06:45
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in pair: 509

Grading comment

grazie

40 mins confidence:

peer agreement (net): +1

camomilla romana

Explanation:
vedi qui:
www.comune.pancalieri.to.it/curiosita/le borse internaziona...

marina callegari
Italy
Local time: 06:45
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 2809

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

Ho trovato "helichrysum"

Explanation:
sul Sansoni che traduce "elicriso". Nessun'altra grafia simile. Non mi risulta però che si tratti della stessa pianta della camomilla romana (per la quale concordo con i colleghi).
HTH

Floriana
United States
Local time: 23:45
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 792