cavity distention
Italian translation: distensione di cavità
| 09:41 Oct 3, 2000 |
| English to Italian translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Floriana (X) United States Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | vedi sotto |
| ||
| na | cavita' |
| ||
| na | distensione di cavità |
|
Answers
18 mins
vedi sotto Explanation: Credo dipenda dal contesto, perciò direi di cavità in generale x essere sicura - in bocca al lupo! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
cavita' Explanation: Riporto la definizione del Online Medical Dictionary per cavity: A hollow place or space or a potential space, within the body or in one of its organs, it may be normal or pathological. Perciò tradurrei cavità in generale a meno che il testo non sia dedicato esclusivamente alla cavità addominale Online Medical Dicxtionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
distensione di cavità Explanation: Direi in generale: nella sola cavità addominale, ci sono varie cavità (cavità pelvica, cavità peritoneale, ecc.) che il chirurgo potrebbe voler distendere. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations