a controlled-randomized-blinded clinical trial
Italian translation: studi clinici controllati, randomizzati, in cieco
| 18:04 Mar 31, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: marina callegari Local time: 18:02 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | studi clinici controllati, randomizzati, in cieco |
| ||
| 2 | test clinici randomizzati, controllati con placebo, in doppio cieco |
|
Answers
12 mins confidence: 
test clinici randomizzati, controllati con placebo, in doppio cieco Explanation: ciao, la validità dello studio è comprovata dall'uso del placebo, perciò controllata; randomizzata, perché il farmaco in studio e il placebo sono distribuiti "alla cieca" e a caso (per non temere alcun influsso, tipo "effetto placebo").. in doppio cieco perché interessa la distribuzione sia del farmaco sia del placebo. Giuliana |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6studi clinici controllati, randomizzati, in cieco Explanation: non è specificato che si tratti di doppio cieco (double blind), quindi lo eviterei anche nella traduzione |
| |
