KudoZ home » English to Italian » Medical

Speakers Bureau

Italian translation: vedi sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:37 Jul 11, 2002
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Speakers Bureau
Si tratta sempre di vari programmi all'interno di vari istituti psichiatrici.
Grazie per l'aiuto.
Massimo Gaido
United States
Local time: 18:38
Italian translation:vedi sotto
Explanation:
di solito si tratta di un servizio che offre oratori per varie occasioni.
non riesco a vedere la connessione con i servizi psichiatrici a meno che non si tratti di un servizio che porta nell'istituzione oratori ad illustrare problematiche specifiche

paola l m




--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 16:46:38 (GMT)
--------------------------------------------------

vedi ad esempio,
http://www.premierespeakers.com/content/search.cfm

speakers bureau | motivational speakers | corporate trainers
keynote speakers | sports celebrities | technology speakers sitemap
http://www.internationalspeakers.com/
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 19:38
Grading comment
Io non l'avrei tradotto....ho deciso per "ufficio oratori", su richiesta del cliente.......contento lui. Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2vedi sotto
CLS Lexi-tech


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vedi sotto


Explanation:
di solito si tratta di un servizio che offre oratori per varie occasioni.
non riesco a vedere la connessione con i servizi psichiatrici a meno che non si tratti di un servizio che porta nell'istituzione oratori ad illustrare problematiche specifiche

paola l m




--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 16:46:38 (GMT)
--------------------------------------------------

vedi ad esempio,
http://www.premierespeakers.com/content/search.cfm

speakers bureau | motivational speakers | corporate trainers
keynote speakers | sports celebrities | technology speakers sitemap
http://www.internationalspeakers.com/

CLS Lexi-tech
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Io non l'avrei tradotto....ho deciso per "ufficio oratori", su richiesta del cliente.......contento lui. Grazie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndiG
13 hrs

agree  gmel117608
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search