split dosage
Italian translation: somministrazione frazionata
| 09:30 Jul 13, 2002 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheila Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | somministrazione frazionata |
| ||
| 4 | dosaggio dimezzato |
| ||
| 2 | dose distribuita nel tempo |
|
Answers
18 mins confidence: 
dose distribuita nel tempo Explanation: "... To enhance absorption, split dosage at 1 per morning and 1 per evening. For puppies and dogs under 10 months old, 1 capsule per day. ... " Giacomo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
dosaggio dimezzato Explanation: ie due volte al giorno o comunque in due somministrazioni con un intervallo temporale in mezzo -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-13 10:23:52 (GMT) -------------------------------------------------- o dose dimezzata -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-13 10:37:15 (GMT) -------------------------------------------------- o forse dose no - dosaggio è sicuramente più chiaro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5somministrazione frazionata Explanation: "somministrazione frazionata" o "dosaggio frazionato" Sheila |
| |
Grading comment
| ||