GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:04 Oct 25, 2002 |
English to Italian translations [PRO] Medical | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Feliciana Taglietti Kiribati Local time: 11:37 | ||||
Grading comment
|
L'alimentazione dei pazienti con questi sintomi risulta essere migliore di quelli Explanation: è l'unica che mi viene da pensare, se il verbo è effettivamente "fare" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stanno meglio Explanation: più o meno "se la passano meglio" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se la cavano meglio/ hanno migliori possibilita' Explanation: ti ho incollato un link con la stessa espressione in campo medico Reference: http://www.ahcpr.gov/research/mar99/ra7.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.