KudoZ home » English to Italian » Medical

useful vision

Italian translation: visione utile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:useful vision
Italian translation:visione utile
Entered by: fmatteoda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:09 Mar 31, 2003
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: useful vision
there is a possibility that you may still need contact lenses or glassed to improve your distance vision and /or to have useful vision for near tasks such as reading and seing
fmatteoda
Spain
Local time: 05:01
visione utile
Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 07:19:22 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Sostanzialmente il paziente ha conservato una visione utile in quest\'occhio, già dall\'inizio seriamente danneggiato, per vent\'anni.\"

www.glaucomaworld.net/italiano/001/i001a01t.html


\"Il primo occhio artificiale, in grado di fornire una visione utile a muoversi tra oggetti di un certo volume e leggere grandi lettere (circa 5 centimetri), è stato impiantato nel 1978 nel cervello di un americano di 62 anni.\"

http://ilgiorno.quotidiano.net/art/2000/02/16/540680
Selected response from:

Sarah Ponting
Italy
Local time: 05:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3visione utile
Sarah Ponting


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
visione utile


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 07:19:22 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Sostanzialmente il paziente ha conservato una visione utile in quest\'occhio, già dall\'inizio seriamente danneggiato, per vent\'anni.\"

www.glaucomaworld.net/italiano/001/i001a01t.html


\"Il primo occhio artificiale, in grado di fornire una visione utile a muoversi tra oggetti di un certo volume e leggere grandi lettere (circa 5 centimetri), è stato impiantato nel 1978 nel cervello di un americano di 62 anni.\"

http://ilgiorno.quotidiano.net/art/2000/02/16/540680

Sarah Ponting
Italy
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1150
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search