loose stools
Italian translation: feci non formate
| 08:17 Jul 1, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilberto Lacchia Italy Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | feci non formate |
| ||
| 5 | diarrea |
| ||
| 4 | feci liquide |
|
Answers
12 mins confidence: 
diarrea Explanation: con più contesto forse ci sarebbero altri termini più adatti. Ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: 
feci liquide Explanation: l'argomento non è dei migliori... feci liquide è vs feci morbide, che sarebbe lo standard per l'intestino ben funzionante. un esempio: che accrescendo il volume delle feci, facilitano l'evacuazione. ... e rendendole più voluminose e morbide, da cui ... di urina, nausea, vomito, feci liquide o poco ... www.parkinsonitalia.it/stipsi.htm - 48k - Copia cache - raffa1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3feci non formate Explanation: Si intende una defecazione non necessariamente diarroica (la diarrea si definisce come un aumento del numero di scariche con feci pressochè liquide), ma con feci che non hanno subito il normale processo di disidratazione e non sono "formate", cioe' non hanno la normale forma. Reference: http://www.google.it/search?q=%22feci+non+formate%22&ie=ISO-... |
| |
Grading comment
| ||