K-readings

Italian translation: sistema di classificazione della capacità di lettura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:K-readings
Italian translation:sistema di classificazione della capacità di lettura
Entered by: marina callegari

08:34 May 17, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: K-readings
A text talking about hyperopia. it has patient K-readings (D)
"patients with K-readings between 36.75 and 49.75D
Francesca
sistema di classificazione della capacità di lettura
Explanation:
Ovviamente come vedi non sono in grado di darti una traduzione. Da alcuni siti visitati ho capito che si tratta di un codice per classificare i diversi livelli di apprendimento della lettura (esistono K1, K2, K3 e così via). Ho trovato anche una definizione "K Reading should be defined as a process of getting meaning from print" , dove si intende il primo dei livelli di lettura. Non credo che tu lo possa italianizzare, perché non mi risulta che da noi si utilizzi un sistema simile
Selected response from:

marina callegari
Local time: 09:31
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasistema di classificazione della capacità di lettura
marina callegari


  

Answers


17 hrs
sistema di classificazione della capacità di lettura


Explanation:
Ovviamente come vedi non sono in grado di darti una traduzione. Da alcuni siti visitati ho capito che si tratta di un codice per classificare i diversi livelli di apprendimento della lettura (esistono K1, K2, K3 e così via). Ho trovato anche una definizione "K Reading should be defined as a process of getting meaning from print" , dove si intende il primo dei livelli di lettura. Non credo che tu lo possa italianizzare, perché non mi risulta che da noi si utilizzi un sistema simile


    Reference: http://ideanet.doe.state.in.us/publications/pdf_other/librar...
    Reference: http://www.teachingstrategies.com/educators/ED_news/ED_news_...
marina callegari
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 3632
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search