https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/medical/92924-clinical-reproductive-medicine.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

clinical reproductive medicine

Italian translation: medicina della riproduzione assistita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clinical reproductive medicine
Italian translation:medicina della riproduzione assistita
Entered by: Laura Gentili

08:27 Oct 4, 2001
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: clinical reproductive medicine
Molecular genetics and clinical reproductive medicine influence the generative behaviour of man

(medicina clinica riproduttiva
OK?)
Giorgia Pregheffi
medicina della riproduzione assistita
Explanation:
E' questo il termine comunemente usato.
Laura
Madre di 3 gemelli nati grazie alle tecniche di riproduzione assistita
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 18:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4medicina della riproduzione clinica / assistita
Marco Massignan
4medicina della riproduzione assistita
Laura Gentili
4medicina clinica della riproduzione
CLS Lexi-tech


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medicina della riproduzione clinica / assistita


Explanation:
si potrebbe anche mettere medicina della fecondazione assistita, anche se così si varia leggermente il significato
Dipende anche dal contesto.

Guarda Al link che ti propongo
Ciao


    Reference: http://www.centerforhumanreprod.com/art/art.html
Marco Massignan
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medicina della riproduzione assistita


Explanation:
E' questo il termine comunemente usato.
Laura
Madre di 3 gemelli nati grazie alle tecniche di riproduzione assistita

Laura Gentili
Italy
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5362
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medicina clinica della riproduzione


Explanation:
medicina clinica della riproduzione direi, sulla base di indagini Google (vedi sito indicato sotto)

buon lavoro

paola l m



    Reference: http://www.unina.it/universit/ricerca/dottorati/XIV/dott14.h...
CLS Lexi-tech
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations