KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

implementing approved changes

Italian translation: quando si adottano le modifiche approvate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:58 Jul 17, 2005
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Api change control
English term or phrase: implementing approved changes
13.13 Il potenziale impatto del cambiamento proposto sulla qualità dell’intermedio o API dovrebbe essere stimato. Una procedura di classificazione può essere d’aiuto per determinare il livello di prove, omologazione e documentazione necessaria per giustificare dei cambiamenti ad un processo omologato. I cambiamenti possono essere classificati (ad esempio in minori e maggiori) a secondo della natura e della misura dei cambiamenti, e gli effetti che questi cambiamenti possono impartire al processo. Valutazioni scientifiche dovrebbero determinare quali prove aggiuntive e studi di omologazione sono necessari per giustificare un cambiamento in un processo omologato.

When implementing approved changes, measures should be taken to ensure that all documents affected by the changes are revised.
Laura Morarelli
Italy
Local time: 22:36
Italian translation:quando si adottano le modifiche approvate
Explanation:
Ti suggerisco un'alternativa
Selected response from:

Filippa Addis
Local time: 22:36
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2quando si adottano le modifiche approvate
Filippa Addis


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
quando si adottano le modifiche approvate


Explanation:
Ti suggerisco un'alternativa

Filippa Addis
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 199
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Ghetti
3 hrs

agree  luskie: purché nessuno proponga l'orrido implementano!!!
1 day31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search