KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

higher primates

Italian translation: primati superiori

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:higher primates
Italian translation:primati superiori
Entered by: IT Pros Subs
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:33 Jul 19, 2005
English to Italian translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: higher primates
Humans do not produce enzymatically active uricase, as a result of several mutations in the gene for uricase acquired during the evolution of higher primates
IT Pros Subs
Italy
Local time: 23:53
primati superiori
Explanation:
xxx

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-07-19 09:35:17 GMT)
--------------------------------------------------

DOC] Carta Intestata Torta srl 19/05/99
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... la descrizione dell’arte anteriore (simile a quella di un brevetto europeo);
... la descrizione dei vantaggi rispetto all’arte anteriore; ...
www.italy.les-europe.org/jorio.doc - Pagine simili

Una riforma del sistema brevettuale non è sufficiente - GNU ...
Pertanto, secondo la legge non conta come arte anteriore. In questo caso, non
aiuterebbero riforme per ... Non esiste arte anteriore che lo può invalidare. ...
www.gnu.org/philosophy/ patent-reform-is-not-enough.it.html - 7k - Copia cache - Pagine simili

Architettura e Arti Decorative
... può chiamare il “Settecento” dell\'arte romana, mentre il periodo anteriore
... ma dall’arte anteriore e spesso sono riprodotti senza più intenderne il ...
www.inroma.roma.it/arardeco/ 1929/29_VIII/Art1/VIII1T.html - 24k - Copia cache - Pagine
Selected response from:

Cristina Giannetti
Local time: 23:53
Grading comment
certo, che sbadatella ;) GRAZIE!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8primati superiori
Cristina Giannetti


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
primati superiori


Explanation:
xxx

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-07-19 09:35:17 GMT)
--------------------------------------------------

DOC] Carta Intestata Torta srl 19/05/99
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... la descrizione dell’arte anteriore (simile a quella di un brevetto europeo);
... la descrizione dei vantaggi rispetto all’arte anteriore; ...
www.italy.les-europe.org/jorio.doc - Pagine simili

Una riforma del sistema brevettuale non è sufficiente - GNU ...
Pertanto, secondo la legge non conta come arte anteriore. In questo caso, non
aiuterebbero riforme per ... Non esiste arte anteriore che lo può invalidare. ...
www.gnu.org/philosophy/ patent-reform-is-not-enough.it.html - 7k - Copia cache - Pagine simili

Architettura e Arti Decorative
... può chiamare il “Settecento” dell\'arte romana, mentre il periodo anteriore
... ma dall’arte anteriore e spesso sono riprodotti senza più intenderne il ...
www.inroma.roma.it/arardeco/ 1929/29_VIII/Art1/VIII1T.html - 24k - Copia cache - Pagine


Cristina Giannetti
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
certo, che sbadatella ;) GRAZIE!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Filippa Addis: Ti confermo "primati superiori", ma non capisco i link che hai indicato.... :o) Forse un problema di copia/incolla? Ciao!
2 mins
  -> si infatti, sono link della domanda precedente, scusate.. grazie

agree  xxxsilvia b
4 mins
  -> grazie

agree  Romina Minucci: con Filippa: i link riportano esempi di arte anteriore... :-)
6 mins
  -> grazie

agree  Leonardo Marcello Pignataro: Beh, sempre opera di primati superiori sono!!
9 mins
  -> grazie

agree  Francesca Siotto
11 mins
  -> grazie

agree  tandream
47 mins
  -> grazie

agree  Marmar123
1 hr

agree  luskie
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search