14:21 Feb 18, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Linda 969 Local time: 01:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | suggerimento |
| ||
3 | procedimenti clinici finalizzati/diretti al paziente risevando.. |
|
procedimenti clinici finalizzati/diretti al paziente risevando.. Explanation: .. un'attenzione particolare al monitoraggio di tipo osservativo, naturalistico e della sicurezza, e studi relativi alle questioni della salute via Internet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
suggerimento Explanation: Ciao Verdiana, la frase è lunga e complicata, spero qualcun altro sappia suggerire un modo più fluido per renderla ... il significato è questo: ... conduzione di trials clinici con coinvolgimento diretto del paziente attraverso studi osservazionali, naturalistici, di sorveglianza e sugli esiti |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.