Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: stabilized control | It is an established laboratory practice to use stabilized controls to monitor the performance of diagnostic tests.
This product is a tri-level, assayed, human blood control designed to document and monitor values obtained from test methods used to determine fetal RBCs in maternal blood samples.
"Saggio di controllo stabilizzato"? O semplicemente controllo stabilizzato? |
| | | Selected response from:
  Francesca Callegari
Italy
Local time: 09:37
| Grading comment alla fine ho scelto "campioni di controllo stabilizzati"
Grazie
Gg
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   controlli/controllori stabilizzati
Explanation:
credo che sia plausibile anche controllori
| | | Grading comment alla fine ho scelto "campioni di controllo stabilizzati"
Grazie
Gg |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
