Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Medical (general) | | English term or phrase: pad pins | | hygiene rollers, panty liners, sanitary towels, menstruation tampons, incontinence diapers, wadding and pads for medical purposes, cotton and pad pins for medical purposes. |
|  verdianaKudoZ activityQuestions: 3547 ( 9 open) ( 61 closed without grading) Answers: 35
| | Local time: 13:20
|
| | Italian translation:spille di sicurezza | Explanation:
io penso che siano semplici spille di sicurezza che assicurano l'assorbente alla mutandina |
| Selected response from:
carla melis
Local time: 13:20
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   gancetti di fissaggio
Explanation:
quelli che si utilizzano per chiudere i bendaggi di cotone, o le fasce elastiche..
è solo un'idea
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Gancetti di fissaggio o spille di sicurezza. Per fissare le fasciature. Pinzetta. Per togliere schegge o pungiglioni. Guanti monouso ...
www.kolping-krankenkasse.ch/it/ news/kolping_news/kolping-news01_2005_i.pdf
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
