11:45 Feb 20, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | proteine di legame (R binders) |
| ||
3 | eccipiente di tipo R |
| ||
3 | proteine di legame R (R binder)... |
|
r binder eccipiente di tipo R Explanation: eccipiente (eurodicautom) di tipo R (R potrebbe indicare una tipologia particolare, prova in acronymfinder) Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english... Reference: http://scimed.acronymfinder.com/af-query.asp?string=exact&ac... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
r binder proteine di legame R (R binder)... Explanation: ..., dove R sta per "rapid" (ad alta mobilità elettroforetica), si trovano... per integrare il termine con la spiegazione in maniera fluida |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
r binder proteine di legame (R binders) Explanation: La vitamina B12 alimentare è legata a delle proteine di legame (R binders) della saliva che sembrano proteggere la B12 dall'acidità gastrica. Quando questo complesso B12 (B12-R binders) entra nel piccolo intestino, gli enzimi pancreatici lo clivano e la vitamina B12 si lega al fattore intrinseco. http://www.msd-italia.it/altre/manuale/sez11/1270934c.html -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-02-20 12:07:14 GMT) -------------------------------------------------- puoi scrivere proteine di legame R (R-binders) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.