Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Mar 27, 2007
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:has been validated for..
YY has been validated for functional and microbiological efficacy for up to X days.
Il significato è chiaro, ma qual'è la dicitura classica del caso?