KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

Implant Set

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:53 Apr 2, 2007
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Implant Set
How is the right spelling for implant set in Italian?

set di impianti ? or
set d'impianti

mille grazie
marion
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Serie di innesti
Giovanni Pizzati
4 +1set di impianti / set d'impianti
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
implant set
set di impianti / set d'impianti


Explanation:
Both are correct in Italian.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1437

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monia Di Martino
1 hr
  -> Grazie Monia

neutral  Giovanni Pizzati: ma il dubbio era l'asterisco o meno?
1 hr
  -> Il dubbio era se utilizzare l'apostrofo o meno. Ma dimenticavo: perché prima un "accordo" e poi un "neutrale"?
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
implant set
Serie di innesti


Explanation:
Specialmente dentarei o ossei

Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monia Di Martino: Correct too. It depends on what kind of implants.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Chiara Righele


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 2, 2007 - Changes made by Marie-Hélène Hayles:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search