KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

post-market analysis of reduction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:19 Nov 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: post-market analysis of reduction
This is important since ultimately, any approach to the interdiction of BCP should be assessed not only on reports of "so-called" breakthrough cases but ideally on a post-market analysis of reduction in cases detected by active surveillance
sfumiste
Italy
Local time: 22:25
Advertisement


Summary of answers provided
4analisi post-market della riduzione
Cristina Bertocci
3analisi della riduzione dopo la chiusura del mercato
i_r_i_s
3le analisi post-mercato di riduzione
Sabrina Leone


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
le analisi post-mercato di riduzione


Explanation:
post-market può restare così perchè facendo un giro su google ho letto che anche in italiano resta post-market oppure post-mercato. Ciao

Sabrina Leone
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
analisi della riduzione dopo la chiusura del mercato


Explanation:
credo che "post-market" significa che l'analisi viene fatta dopo la chiusura del mercato per il caso considerato

i_r_i_s
Italy
Local time: 22:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analisi post-market della riduzione


Explanation:
Un'altra possibilità... :o)

Cristina Bertocci
Italy
Local time: 22:25
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search