KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

pharmacy information system

Italian translation: sistema informatizzato di gestione dei farmaci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pharmacy information system
Italian translation:sistema informatizzato di gestione dei farmaci
Entered by: Letizia Alhaique Caioli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:54 Mar 31, 2008
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: pharmacy information system
Ciao! Paragrafetto ostico! Si sta parlando di un ospedale all'avaguardia. A un certo punto, un paragrafo inizia dicendo:
"The pharmacy information system includes electronic order entry and advanced clinical screening that checks for drug/drug, drug/allergy and therapeutic class duplications. The hospital also deployed automated dispensing cabinets, featuring locked, sealed pockets that prevent clinician access to nonprescribed medications based on order information received from the pharmacy system"
Grazie, ciao!
Luca
xxxMaverick82
Local time: 23:34
sistema informatizzato di gestione dei farmaci
Explanation:
vi sono vari esempi su internet, tra cui il seguente:
Gestione del processo terapeutico utilizzando un sistema
informatizzato a garanzia del paziente e a tutela del
professionista.
Selected response from:

Letizia Alhaique Caioli
Local time: 14:34
Grading comment
Grazie :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2sistema informatizzato di gestione dei farmaciLetizia Alhaique Caioli


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sistema informatizzato di gestione dei farmaci


Explanation:
vi sono vari esempi su internet, tra cui il seguente:
Gestione del processo terapeutico utilizzando un sistema
informatizzato a garanzia del paziente e a tutela del
professionista.


    Reference: http://www.mediservicesnc.it/programma_erroreclinico.pdf
Letizia Alhaique Caioli
Local time: 14:34
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miranda Menga: sistema informatizzato di monitoraggio dei farmaci
2 hrs
  -> Grazie!

agree  Oriana Antichi
4 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 4, 2008 - Changes made by Letizia Alhaique Caioli:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search