duodenal witch
Italian translation: switch duodenale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:01 Jul 3, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Chirurgia obesità | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Daniela Bazzani Italy Local time: 14:46 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | switch duodenale |
| ||
| 4 +1 | duodenal switch |
| ||
| 3 | switch duodenale |
| ||
| 3 | switch duodenale |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1duodenal switch Explanation: è un typo. Il “Duodenal Switch” (DS) è una variante della diversione biliopancreatica, fa parte degli interventi cosiddetti “malassorbitivi” e consiste in una parziale riduzione del volume dello stomaco e nel confezionamento di una derivazione interna intestinale Reference: http://www.chirurgia-aosta.org/italiano/diversione_duodenal_... obesitdintorni.forumcommunity.net/?f=922376 - 41k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1switch duodenale Language variant: diversione bilio-pancreatica Explanation: E' un typo per switch. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
switch duodenale Explanation: Secondo me si tratta di un refuso e quindi in inglese dovrebbe essere duodenal switch |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
switch duodenale Explanation: non witch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations